Calendar Day 3 candidate recordings

Voice recordings checklist

A mission is production-ready only when every line below is connected. Original No Stress recordings are served unchanged from public/original/; new recordings go to public/audio/ using the path shown. Until then the game uses a missing-audio notice. New instructions do not use unapproved replacement voices.

0 of 754 unique lines connected

Day 1 · Free — The Missing Christmas Star

Needs recordings · 0/47
  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENhello! star!

    public/audio/d01/free/extras/challenge.mp3

  • Tim · ENHello

    public/original/audio/day1/5-7/06_hello.mp3

  • Solomiya · UKПослухай і повтори слова. Торкнись кожної картинки.

    public/original/audio/day1/5-7/01_UA_instruction.mp3

  • Solomiya · UKОпівночі в Сніжному містечку годинник зупинився. Oh no! The clock stops!

    public/original/audio/day1/5-7/story/01_clock.mp3

  • Solomiya · UKРіздвяна Зірка зникла з ялинки. The star is gone!

    public/original/audio/day1/5-7/story/02_star_missing.mp3

  • Tim · ENПривіт! Я ельф Тім. Допоможи мені знайти зірку. Hello! I'm Tim. Help me, please!

    public/original/audio/day1/5-7/story/03_tim_help.mp3

  • Solomiya · UKДивись! Блискучі сліди лапок. Чиї вони? Look! Paw prints! Whose are they?

    public/original/audio/day1/5-7/story/04_paw_prints.mp3

  • Tim · ENStar

    public/original/audio/day1/5-7/02_star.mp3

  • Tim · ENSnow

    public/original/audio/day1/5-7/03_snow.mp3

  • Tim · ENChristmas tree

    public/original/audio/day1/5-7/04_christmas_tree.mp3

  • Tim · ENGift

    public/original/audio/day1/5-7/05_gift.mp3

  • Solomiya · UKПослухай слово, яке скаже Тім. Потім торкнися правильної картинки.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_instruction.mp3

  • Tim · ENYou got it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/you_got_it.mp3

  • Tim · ENAmazing!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/amazing.mp3

  • Tim · ENBrilliant! Well done!

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_brilliant.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

  • Tim · ENYou did it! Fantastic!

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_fantastic.mp3

  • Solomiya · UKМолодець! Натисни на стрілочку, щоб перейти до наступного завдання.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_next.mp3

  • Tim · ENBrilliant!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/brilliant.mp3

  • Tim · ENFantastic!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/fantastic.mp3

  • Tim · ENYes! That's right!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/thats_right.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Tim · ENWell done!

    public/original/audio/day1/5-7/use_english/feedback/well_done.mp3

  • Tim · ENYou're a star!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/youre_a_star.mp3

  • Tim · ENAmazing! You're a Christmas star!

    public/original/audio/day1/5-7/use_english/feedback/amazing.mp3

  • Solomiya · UKПослухай ще раз і спробуй знайти правильну картинку.

    public/original/audio/day1/5-7/use_english/feedback/retry.mp3

  • Tim · ENHello, my friend!

    public/original/audio/day1/5-7/use_english/hello.mp3

  • Tim · ENLook! It's a star!

    public/original/audio/day1/5-7/use_english/star.mp3

  • Tim · ENLook! It's snowing!

    public/original/audio/day1/5-7/use_english/snow.mp3

  • Tim · ENIt's a Christmas tree!

    public/original/audio/day1/5-7/use_english/tree.mp3

  • Tim · ENIt's a gift!

    public/original/audio/day1/5-7/use_english/gift.mp3

  • Solomiya · UKУра! Ти допоміг Тіму!

    public/original/audio/day1/5-7/use_english/feedback/finish_ua1.mp3

  • Solomiya · UKАле наша різдвяна пригода ще не закінчилася.

    public/original/audio/day1/5-7/use_english/feedback/finish_ua2.mp3

  • Solomiya · UKПопереду на тебе чекає нова загадка!

    public/original/audio/day1/5-7/use_english/feedback/finish_ua3.mp3

  • Tim · ENWe are one step closer to finding the Christmas star! Let's go!

    public/original/audio/day1/5-7/use_english/feedback/finish_en.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися подарунка, щоб відкрити його.

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/ua_touch_gift.mp3

  • Solomiya · UKУра! Ти відкрив чарівний подарунок!

    public/original/audio/day1/5-7/unlock/ua_gift.mp3

  • Tim · ENWow! A piece of the Christmas Star!

    public/original/audio/day1/5-7/unlock/en_piece.mp3

  • Solomiya · UKПоглянь! Усередині перший шматочок загубленої Різдвяної зірки!

    public/original/audio/day1/5-7/unlock/ua_piece.mp3

  • Tim · ENWe found the first piece!

    public/original/audio/day1/5-7/unlock/en_first.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з першою місією!

    public/original/audio/day1/5-7/unlock/ua_success.mp3

  • Tim · ENYou're amazing!

    public/original/audio/day1/5-7/unlock/en_amazing.mp3

  • Solomiya · UKПовертайся завтра, щоб допомогти Тіму знайти наступний шматочок зірки!

    public/original/audio/day1/5-7/unlock/ua_tomorrow.mp3

  • Tim · ENSee you tomorrow, my friend!

    public/original/audio/day1/5-7/unlock/en_tomorrow.mp3

Day 1 · Premium — The Magic Paw Prints

Needs recordings · 0/32
  • Solomiya · UKДивись! Блискучі сліди лапок. Чиї вони? Look! Paw prints! Whose are they?

    public/original/audio/day1/5-7/story/04_paw_prints.mp3

  • Solomiya · UKСліди ведуть до чарівної галявини. Відкрий сніжинки та повтори знайомі слова.

    public/audio/d01/bonus-reveal-intro.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENHello

    public/original/audio/day1/5-7/06_hello.mp3

  • Tim · ENSnow

    public/original/audio/day1/5-7/03_snow.mp3

  • Tim · ENChristmas tree

    public/original/audio/day1/5-7/04_christmas_tree.mp3

  • Solomiya · UKПідготуй сюрприз для Тіма. Послухай слово та поклади потрібну річ біля ялинки.

    public/audio/d01/bonus-decorate-intro.mp3

  • Tim · ENGift

    public/original/audio/day1/5-7/05_gift.mp3

  • Tim · ENStar

    public/original/audio/day1/5-7/02_star.mp3

  • Solomiya · UKПоглянь! На снігу з’явилися чарівні сліди!

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/ua_intro.mp3

  • Tim · ENLook! Magic footprints!

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/en_look.mp3

  • Tim · ENLet's follow them!

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/en_follow.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися сліду, який світиться.

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/ua_touch.mp3

  • Tim · ENYou found it!

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/en_found.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! А тепер знайди наступний слід.

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/ua_next.mp3

  • Solomiya · UKЩе один! Ти майже біля мети!

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/ua_almost.mp3

  • Tim · ENOne more!

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/en_one_more.mp3

  • Solomiya · UKУра! Ти знайшов усі три сліди!

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/ua_all.mp3

  • Solomiya · UKА тепер порахуємо чарівні сліди англійською разом із Тімом.

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/count_intro.mp3

  • Tim · ENLet's count the footprints! One!

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/count_one.mp3

  • Tim · ENTwo!

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/count_two.mp3

  • Tim · ENThree!

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/count_three.mp3

  • Tim · ENOne, two, three! Three footprints!

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/count_summary.mp3

  • Solomiya · UKУра! Знайшли всі!

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/count_hooray.mp3

  • Solomiya · UKПодивись, що це там під ялинкою?

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/ua_look_gift.mp3

  • Tim · ENWow! A present!

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/en_present.mp3

  • Tim · ENWhat could be inside?

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/en_inside.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися подарунка, щоб відкрити його.

    public/original/audio/day1/5-7/bonus/ua_touch_gift.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 2 · Free — The Five Magic Bells

Needs recordings · 0/36
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENbell! one bell!

    public/audio/d02/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENOne, two, three!

    public/__l5e/assets-v1/86e995eb-2007-4609-aaa7-667a7f0317cf/day2-sequence-123.mp3

  • Tim · ENBell!

    public/__l5e/assets-v1/4f7bc0e8-7fa5-492c-97b0-8c4aff3e2404/day2-bell.mp3

  • Solomiya · UKДругий шматочок Зірки сховався на старій дзвіниці. Але чарівні дзвіночки мовчать!

    public/__l5e/assets-v1/f5ee43b4-448a-4644-8751-b22cfbe26d14/day2-story-solomiia.mp3

  • Tim · ENLook! A bell!

    public/__l5e/assets-v1/1e7c9597-1a96-4471-8490-014fe33e4d68/day2-story-2.mp3

  • Solomiya · UKЦе bell — дзвіночок. Натисни на нього та послухай!

    public/__l5e/assets-v1/683efb30-c0ce-45a3-9309-9411616f2b2c/day2-story-3.mp3

  • Tim · ENOh no! The bells are silent! Help me!

    public/__l5e/assets-v1/ad77162d-a169-4ee9-bed7-f93c43aa5ea1/day2-story-4.mp3

  • Solomiya · UKДопоможімо Тіму! Нам потрібно розбудити п'ять чарівних дзвіночків.

    public/__l5e/assets-v1/5e922cc7-6f55-4541-af47-d4f90088460f/day2-story-5.mp3

  • Solomiya · UKПослухай і повтори. Торкнися дзвіночка, а потім кожного числа.

    public/audio/d02/free/discover-intro.mp3

  • Tim · ENOne. One bell.

    public/__l5e/assets-v1/5f592988-12c8-4183-b564-8309ef965a48/day2-number-1.mp3

  • Tim · ENTwo. Two bells.

    public/__l5e/assets-v1/b2a0aa8f-f18d-46d6-bd5d-3a88578b5b3c/day2-number-2.mp3

  • Tim · ENThree. Three bells.

    public/__l5e/assets-v1/010eb8c7-8543-44f7-859a-daef6f5f0095/day2-number-3.mp3

  • Tim · ENFour. Four bells.

    public/__l5e/assets-v1/42c3f9ee-e76a-406b-a9fa-1fc10a425514/day2-number-4.mp3

  • Tim · ENFive. Five bells.

    public/__l5e/assets-v1/a8c22800-f11a-4a3e-83ea-fd065f771256/day2-number-5.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися стількох дзвіночків, скільки він попросить. Потім натисни на галочку.

    public/audio/d02/free/play-intro.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKПослухай уважно. Спробуй ще раз.

    public/__l5e/assets-v1/e87e35da-7f66-468a-910c-d8a9ab2da7a5/day2-retry.mp3

  • Tim · ENRing two bells!

    public/__l5e/assets-v1/2e061a3d-4d2f-41b9-96bf-cc769a383b53/day2-ring-2.mp3

  • Tim · ENRing four bells!

    public/__l5e/assets-v1/d9a0eee9-bd2a-4b7b-8b39-659c7965ed33/day2-ring-4.mp3

  • Tim · ENRing three bells!

    public/__l5e/assets-v1/36d9d46e-1eec-4853-af55-13ef580f44d5/day2-ring-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та вибери картинку з потрібною кількістю дзвіночків.

    public/audio/d02/free/groups-intro.mp3

  • Tim · ENFive bells!

    public/__l5e/assets-v1/81fc037f-fd4a-4f1c-b141-1d62cc72cfae/day2-group-5.mp3

  • Tim · ENOne bell!

    public/__l5e/assets-v1/b80c741a-bd47-4e33-bb5d-b1cc7f406de4/day2-group-1.mp3

  • Tim · ENFour bells!

    public/__l5e/assets-v1/26a0a02d-1783-41d9-9f29-7e2632700ebc/day2-group-4.mp3

  • Solomiya · UKПослухай числа та торкнися дзвіночків у тому самому порядку.

    public/audio/d02/free/sequence-intro.mp3

  • Tim · ENThree, four, five!

    public/__l5e/assets-v1/580dd3dd-57d9-4f75-8ee0-052d385d00bc/day2-sequence-345.mp3

  • Solomiya · UKМолодець! Повтори за Тімом. Натисни, коли скажеш.

    public/__l5e/assets-v1/1092df30-b32d-4e01-9f47-e17b6b5d60e7/day2-speak-support.mp3

  • Tim · ENCan you say 'one bell'?

    public/__l5e/assets-v1/e64944c6-1f03-4803-9f01-e1f65129de8c/day2-say-1.mp3

  • Tim · ENCan you say 'two bells'?

    public/__l5e/assets-v1/aa92ce99-803e-4d07-9f73-ccf74ab3fab7/day2-say-2.mp3

  • Tim · ENCan you say 'five bells'?

    public/__l5e/assets-v1/c9689717-2650-44ed-a00d-dcd438f9962d/day2-say-5.mp3

  • Tim · ENWe did it! Thank you!

    public/__l5e/assets-v1/a8149d9c-1f7f-4fcc-abaa-0bd8d66f0e60/day2-unlock-tim.mp3

  • Solomiya · UKТи розбудив усі чарівні дзвіночки і знайшов другий фрагмент Різдвяної зірки!

    public/__l5e/assets-v1/c1d5e0cb-d10d-4df2-bb4f-c3c3b89b3787/day2-unlock-solomiia.mp3

Day 2 · Premium — The Reindeer Bell Parade

Needs recordings · 0/14
  • Solomiya · UKТім і маленький олень готують різдвяні санчата до параду. Прикрась їх дзвіночками й допоможи знайти дорогу!

    public/audio/d02/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПослухай число та додай стільки дзвіночків до санчат. Потім натисни на галочку.

    public/audio/d02/premium/decorate-intro.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKПослухай уважно. Спробуй ще раз.

    public/__l5e/assets-v1/e87e35da-7f66-468a-910c-d8a9ab2da7a5/day2-retry.mp3

  • Tim · ENAdd two bells to the sleigh!

    public/audio/d02/premium/add-2.mp3

  • Tim · ENAdd four bells to the sleigh!

    public/audio/d02/premium/add-4.mp3

  • Tim · ENAdd three bells to the sleigh!

    public/audio/d02/premium/add-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай числа. Торкнися дзвіночків на чарівній стежці в тому самому порядку.

    public/audio/d02/premium/trail-intro.mp3

  • Tim · ENFollow the trail! One, two, three!

    public/audio/d02/premium/trail-123.mp3

  • Tim · ENFollow the trail! Three, four, five!

    public/audio/d02/premium/trail-345.mp3

  • Solomiya · UKЧас параду! Спочатку прикрась санчата, потім зіграй чарівну мелодію.

    public/audio/d02/premium/parade-intro.mp3

  • Solomiya · UKРіздвяний парад починається! Ти отримуєш срібний дзвіночок!

    public/audio/d02/premium/reward.mp3

Day 3 · Free — The Snowman Who Lost His Nose

Needs recordings · 0/23
  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENsnowman! nose!

    public/audio/d03/free/extras/challenge.mp3

  • Solomiya · UKУ секретній схованці знайди дві однакові картинки. Послухай знайомі слова.

    public/__l5e/assets-v1/1850dcd4-c4b7-4b3a-9abb-a8ce4515743f/03_free_secret_pairs_solomiya.mp3

  • Tim · ENsnowman!

    public/__l5e/assets-v1/5e9840fd-be36-4a5b-8e48-2581409dc1ba/03_word_snowman_tim.mp3

  • Tim · ENnose!

    public/__l5e/assets-v1/1a8d2822-d628-48a9-84f4-b77c7a9f4c58/04_free_word_nose.mp3

  • Solomiya · UKПослухай пісню та показуй частини тіла разом із героями! Зверни увагу на очі, вуха, рот і ніс: eyes, ears, mouth, nose.

    public/audio/d03/free/extras/movement-intro.mp3

  • Solomiya · UKСніговик загубив свій морквяний ніс. Допоможімо йому!

    public/__l5e/assets-v1/71f1a34b-ecb7-4dc9-bfee-ea5de90f7810/01_free_story_solomiya.mp3

  • Tim · ENOh no! My nose! Help me, please!

    public/__l5e/assets-v1/2a008f79-aab2-4f2c-ac65-31f366697d34/02_free_story_tim.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Tim · ENMy nose!

    public/__l5e/assets-v1/5348c605-7b69-4229-9d3e-aba73c9d3a3b/09_free_my_nose.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/__l5e/assets-v1/794f8d81-ad58-428a-8028-2fcd81e42fc8/03_free_discover_intro_solomiya.mp3

  • Tim · ENeyes!

    public/__l5e/assets-v1/8308bacb-dfda-407d-816b-8bfc97ebf863/05_free_word_eyes.mp3

  • Tim · ENmouth!

    public/__l5e/assets-v1/4dda616c-f1a2-4149-8f48-e4da1105ccfd/06_free_word_mouth.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/__l5e/assets-v1/fa0bfbbf-2c57-4365-806e-814f765ae050/03_build_instruction_solomiya.mp3

  • Solomiya · UKЗапам'ятай предмети. Торкнися долоньки: один предмет зникне. Знайди, чого бракує. Можеш подивитися ще раз.

    public/__l5e/assets-v1/6db86316-7a1d-4936-8b8d-7d73191895ef/03_missing_object_instruction_solomiya.mp3

  • Solomiya · UKЩо зникло?

    public/__l5e/assets-v1/ba51418c-99d0-4de2-957d-69576272a7fa/day03-free-recall-question-solomiya.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/__l5e/assets-v1/0fbd8457-623b-4087-a7ff-d9226d4efad6/03_free_speaking_instruction_solomiya.mp3

  • Tim · ENMy eyes!

    public/__l5e/assets-v1/c9af6527-0ca5-414f-b464-449e5b0645c9/10_free_my_eyes.mp3

  • Tim · ENMy mouth!

    public/__l5e/assets-v1/822b3fa3-617e-4286-bbc4-04329788157c/11_free_my_mouth.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 3!

    public/__l5e/assets-v1/8961564c-ba40-4f70-bcec-98ffcfa6d53a/12_free_unlock_solomiya.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 3 · Premium — The Silly Snowman Factory

Needs recordings · 0/17
  • Solomiya · UKНа фабриці сніговиків усе переплуталося! Збери кумедні обличчя та підготуй сніговиків до Різдва.

    public/__l5e/assets-v1/439650ca-6db0-4dbe-9343-280a70c1ce12/13_premium_story_solomiya.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/__l5e/assets-v1/39c69dbc-7c76-4681-9317-f2776b37c0e2/03_premium_discover_intro_solomiya.mp3

  • Tim · ENsnowman!

    public/__l5e/assets-v1/5e9840fd-be36-4a5b-8e48-2581409dc1ba/03_word_snowman_tim.mp3

  • Tim · ENnose!

    public/__l5e/assets-v1/1a8d2822-d628-48a9-84f4-b77c7a9f4c58/04_free_word_nose.mp3

  • Tim · ENeyes!

    public/__l5e/assets-v1/8308bacb-dfda-407d-816b-8bfc97ebf863/05_free_word_eyes.mp3

  • Tim · ENmouth!

    public/__l5e/assets-v1/4dda616c-f1a2-4149-8f48-e4da1105ccfd/06_free_word_mouth.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/__l5e/assets-v1/fa0bfbbf-2c57-4365-806e-814f765ae050/03_build_instruction_solomiya.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKЗапам'ятай предмети. Торкнися долоньки: один предмет зникне. Знайди, чого бракує. Можеш подивитися ще раз.

    public/__l5e/assets-v1/6db86316-7a1d-4936-8b8d-7d73191895ef/03_missing_object_instruction_solomiya.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/__l5e/assets-v1/b351102b-5443-4464-9070-6ebb408717d4/03_premium_sequence_instruction_solomiya.mp3

  • Tim · ENsnowman, nose, eyes!

    public/__l5e/assets-v1/679abbd2-b39d-4598-8cf5-79ca7b4a4181/14_premium_tim_words.mp3

  • Tim · ENnose, eyes, mouth!

    public/__l5e/assets-v1/b1ff95b6-1955-4519-972f-708b6e418528/15_premium_tim_words.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/__l5e/assets-v1/91801a72-eeb1-43d0-a231-df0e97fb3345/03_premium_unlock_solomiya.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 4 · Free — The Colourful Christmas Lights

Needs recordings · 0/27
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENred! blue!

    public/audio/d04/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENred! blue!

    public/audio/d04/free/extras/challenge.mp3

  • Tim · ENred!

    public/audio/d04/free/discover/word-0.mp3

  • Solomiya · UKРіздвяні вогники втратили свої кольори. Повернімо містечку світло!

    public/audio/d04/free/story/1.mp3

  • Tim · ENRed! Blue! Green! Yellow!

    public/audio/d04/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та засвіти різнокольорові вогники.

    public/audio/d04/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENblue!

    public/audio/d04/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENgreen!

    public/audio/d04/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENyellow!

    public/audio/d04/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENred, blue, green!

    public/audio/d04/free/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENblue, green, yellow!

    public/audio/d04/free/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENRed light!

    public/audio/d04/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENBlue light!

    public/audio/d04/free/use/phrase-1.mp3

  • Tim · ENGreen light!

    public/audio/d04/free/use/phrase-2.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 4!

    public/audio/d04/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 4 · Premium — The Rainbow Tree

Needs recordings · 0/16
  • Solomiya · UKЧарівна ялинка чекає на райдужні прикраси. Послухай кольори й створи святковий візерунок.

    public/audio/d04/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENred!

    public/audio/d04/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENblue!

    public/audio/d04/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENgreen!

    public/audio/d04/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENyellow!

    public/audio/d04/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Solomiya · UKЗапам'ятай предмети. Торкнися долоньки: один предмет зникне. Знайди, чого бракує. Можеш подивитися ще раз.

    public/audio/d03/free/play/activity-2.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 5 · Free — The Lost Reindeer

Needs recordings · 0/25
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENreindeer! big!

    public/audio/d05/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENreindeer! big!

    public/audio/d05/free/extras/challenge.mp3

  • Tim · ENreindeer!

    public/audio/d05/free/discover/word-0.mp3

  • Solomiya · UKМаленький олень загубився в засніженому лісі. Допоможімо Тіму знайти його!

    public/audio/d05/free/story/1.mp3

  • Tim · ENA small reindeer! Let’s go!

    public/audio/d05/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKРозрізняй великих і маленьких оленів. Подивись, хто рухається швидко, а хто повільно.

    public/audio/d05/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENbig!

    public/audio/d05/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENsmall!

    public/audio/d05/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENfast!

    public/audio/d05/free/discover/word-3.mp3

  • Tim · ENslow!

    public/audio/d05/free/discover/word-4.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та торкнися правильної картинки.

    public/audio/d03/free/play/intro-1.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма й покажи рух. Торкайся долоньки в ритмі дзвіночків. Потім натисни галочку. Можна рухатися сидячи.

    public/audio/d05/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та знайди потрібний предмет у чарівній сцені. Торкнися його.

    public/audio/d03/free/play/activity-0.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENBig reindeer!

    public/audio/d05/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENSmall reindeer!

    public/audio/d05/free/use/phrase-1.mp3

  • Tim · ENGo!

    public/audio/d05/free/use/phrase-2.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 5!

    public/audio/d05/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 5 · Premium — Reindeer Training Camp

Needs recordings · 0/19
  • Solomiya · UKОлень готується до подорожі. Допоможи йому потренуватися: швидко, повільно й разом із друзями!

    public/audio/d05/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENreindeer!

    public/audio/d05/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENbig!

    public/audio/d05/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENsmall!

    public/audio/d05/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENfast!

    public/audio/d05/free/discover/word-3.mp3

  • Tim · ENslow!

    public/audio/d05/free/discover/word-4.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма й покажи рух. Торкайся долоньки в ритмі дзвіночків. Потім натисни галочку. Можна рухатися сидячи.

    public/audio/d05/free/play/activity-1.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENreindeer, big, small!

    public/audio/d05/premium/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENbig, small, fast!

    public/audio/d05/premium/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 6 · Free — Santa’s Missing Clothes

Needs recordings · 0/24
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENhat! coat!

    public/audio/d06/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENhat! coat!

    public/audio/d06/free/extras/challenge.mp3

  • Tim · ENhat!

    public/audio/d06/free/discover/word-0.mp3

  • Solomiya · UKСанта не може вирушити в дорогу: його зимовий одяг зник!

    public/audio/d06/free/story/1.mp3

  • Tim · ENMy hat! My boots! Where are they?

    public/audio/d06/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди шапку, пальто, чоботи та шарф. Допоможи Санті вдягнутися.

    public/audio/d06/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENcoat!

    public/audio/d06/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENboots!

    public/audio/d06/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENscarf!

    public/audio/d06/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та знайди потрібний предмет у чарівній сцені. Торкнися його.

    public/audio/d03/free/play/activity-0.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKЗапам'ятай предмети. Торкнися долоньки: один предмет зникне. Знайди, чого бракує. Можеш подивитися ще раз.

    public/audio/d03/free/play/activity-2.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENMy hat!

    public/audio/d06/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENMy boots!

    public/audio/d06/free/use/phrase-1.mp3

  • Tim · ENA red scarf!

    public/audio/d06/free/use/phrase-2.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 6!

    public/audio/d06/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 6 · Premium — The Winter Fashion Show

Needs recordings · 0/18
  • Solomiya · UKТім і олень готуються до зимового показу мод. Знайди одяг і підбери святкові речі.

    public/audio/d06/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENhat!

    public/audio/d06/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENcoat!

    public/audio/d06/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENboots!

    public/audio/d06/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENscarf!

    public/audio/d06/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENhat, coat, boots!

    public/audio/d06/premium/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENcoat, boots, scarf!

    public/audio/d06/premium/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 7 · Free — The Magic Toy Shop

Needs recordings · 0/26
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENteddy bear! doll!

    public/audio/d07/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENteddy bear! doll!

    public/audio/d07/free/extras/challenge.mp3

  • Solomiya · UKУ секретній схованці знайди дві однакові картинки. Послухай знайомі слова.

    public/audio/d01/free/extras/secret-pairs.mp3

  • Tim · ENteddy bear!

    public/audio/d07/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENdoll!

    public/audio/d07/free/discover/word-1.mp3

  • Solomiya · UKУ майстерні Санти переплуталися іграшки. Допоможімо навести лад!

    public/audio/d07/free/story/1.mp3

  • Tim · ENA teddy bear! A ball! A toy car!

    public/audio/d07/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди іграшки, склади їх у коробку та відшукай однакові пари.

    public/audio/d07/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENball!

    public/audio/d07/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENtoy car!

    public/audio/d07/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та знайди потрібний предмет у чарівній сцені. Торкнися його.

    public/audio/d03/free/play/activity-0.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENA teddy bear!

    public/audio/d07/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENA ball!

    public/audio/d07/free/use/phrase-1.mp3

  • Tim · ENA toy car!

    public/audio/d07/free/use/phrase-2.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 7!

    public/audio/d07/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 7 · Premium — The Secret Toy Workshop

Needs recordings · 0/17
  • Solomiya · UKУ секретній майстерні іграшкам потрібна допомога. Знайди їхні частини й підготуй різдвяні подарунки.

    public/audio/d07/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENteddy bear!

    public/audio/d07/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENdoll!

    public/audio/d07/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENball!

    public/audio/d07/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENtoy car!

    public/audio/d07/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKЗапам'ятай предмети. Торкнися долоньки: один предмет зникне. Знайди, чого бракує. Можеш подивитися ще раз.

    public/audio/d03/free/play/activity-2.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENteddy bear, doll, ball!

    public/audio/d07/premium/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENdoll, ball, toy car!

    public/audio/d07/premium/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 8 · Free — The Gingerbread Mystery

Needs recordings · 0/23
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENgingerbread man! biscuit!

    public/audio/d08/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENgingerbread man! biscuit!

    public/audio/d08/free/extras/challenge.mp3

  • Tim · ENgingerbread man!

    public/audio/d08/free/discover/word-0.mp3

  • Solomiya · UKЗ різдвяної пекарні зник пряниковий чоловічок. Де ж він сховався?

    public/audio/d08/free/story/1.mp3

  • Tim · ENA gingerbread man! A biscuit! A cake!

    public/audio/d08/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди ласощі, допоможи в пекарні й розкрий пряникову загадку.

    public/audio/d08/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENbiscuit!

    public/audio/d08/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENcake!

    public/audio/d08/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENsweet!

    public/audio/d08/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та знайди потрібний предмет у чарівній сцені. Торкнися його.

    public/audio/d03/free/play/activity-0.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKЗапам'ятай предмети. Торкнися долоньки: один предмет зникне. Знайди, чого бракує. Можеш подивитися ще раз.

    public/audio/d03/free/play/activity-2.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENA biscuit, please!

    public/audio/d08/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENA cake, please!

    public/audio/d08/free/use/phrase-1.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 8!

    public/audio/d08/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 8 · Premium — The Magic Christmas Bakery

Needs recordings · 0/16
  • Solomiya · UKУ чарівній пекарні готують різдвяні ласощі. Допоможи спекти та прикрасити святкове частування.

    public/audio/d08/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENgingerbread man!

    public/audio/d08/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENbiscuit!

    public/audio/d08/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENcake!

    public/audio/d08/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENsweet!

    public/audio/d08/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 9 · Free — The Christmas Animal Parade

Needs recordings · 0/24
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENcat! dog!

    public/audio/d09/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENcat! dog!

    public/audio/d09/free/extras/challenge.mp3

  • Tim · ENcat!

    public/audio/d09/free/discover/word-0.mp3

  • Solomiya · UKЛісові тварини загубили різдвяні запрошення.

    public/audio/d09/free/story/1.mp3

  • Tim · ENcat! dog! rabbit!

    public/audio/d09/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKДопоможи Тіму виконати завдання та знайти наступний фрагмент Різдвяної зірки.

    public/audio/d09/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENdog!

    public/audio/d09/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENrabbit!

    public/audio/d09/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENbird!

    public/audio/d09/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та знайди потрібний предмет у чарівній сцені. Торкнися його.

    public/audio/d03/free/play/activity-0.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKЗапам'ятай предмети. Торкнися долоньки: один предмет зникне. Знайди, чого бракує. Можеш подивитися ще раз.

    public/audio/d03/free/play/activity-2.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENA cat!

    public/audio/d09/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENA rabbit!

    public/audio/d09/free/use/phrase-1.mp3

  • Tim · ENHello, dog!

    public/audio/d09/free/use/phrase-2.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 9!

    public/audio/d09/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 9 · Premium — The Forest Animal Rescue

Needs recordings · 0/18
  • Solomiya · UKЗнайди загублених тварин і допоможи їм дістатися різдвяної ялинки.

    public/audio/d09/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENcat!

    public/audio/d09/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENdog!

    public/audio/d09/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENrabbit!

    public/audio/d09/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENbird!

    public/audio/d09/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENcat, dog, rabbit!

    public/audio/d09/premium/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENdog, rabbit, bird!

    public/audio/d09/premium/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та знайди потрібний предмет у чарівній сцені. Торкнися його.

    public/audio/d03/free/play/activity-0.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 10 · Free — The Christmas House

Needs recordings · 0/24
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENhouse! door!

    public/audio/d10/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENhouse! door!

    public/audio/d10/free/extras/challenge.mp3

  • Tim · ENhouse!

    public/audio/d10/free/discover/word-0.mp3

  • Solomiya · UKТім знайшов чарівний будинок із таємними дверима.

    public/audio/d10/free/story/1.mp3

  • Tim · ENhouse! door! window!

    public/audio/d10/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKДопоможи Тіму виконати завдання та знайти наступний фрагмент Різдвяної зірки.

    public/audio/d10/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENdoor!

    public/audio/d10/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENwindow!

    public/audio/d10/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENroom!

    public/audio/d10/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та знайди потрібний предмет у чарівній сцені. Торкнися його.

    public/audio/d03/free/play/activity-0.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKЗапам'ятай предмети. Торкнися долоньки: один предмет зникне. Знайди, чого бракує. Можеш подивитися ще раз.

    public/audio/d03/free/play/activity-2.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENA house!

    public/audio/d10/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENOpen the door!

    public/audio/d10/free/use/phrase-1.mp3

  • Tim · ENA window!

    public/audio/d10/free/use/phrase-2.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 10!

    public/audio/d10/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 10 · Premium — The Secret Christmas Room

Needs recordings · 0/17
  • Solomiya · UKДосліди таємну кімнату, відкрий чарівні шафи та знайди особливий подарунок.

    public/audio/d10/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENhouse!

    public/audio/d10/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENdoor!

    public/audio/d10/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENwindow!

    public/audio/d10/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENroom!

    public/audio/d10/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKЗапам'ятай предмети. Торкнися долоньки: один предмет зникне. Знайди, чого бракує. Можеш подивитися ще раз.

    public/audio/d03/free/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENhouse, door, window!

    public/audio/d10/premium/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENdoor, window, room!

    public/audio/d10/premium/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та знайди потрібний предмет у чарівній сцені. Торкнися його.

    public/audio/d03/free/play/activity-0.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 11 · Free — The Elf's Busy Morning

Needs recordings · 0/27
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENwake up! wash!

    public/audio/d11/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENwake up! wash!

    public/audio/d11/free/extras/challenge.mp3

  • Solomiya · UKУ секретній схованці знайди дві однакові картинки. Послухай знайомі слова.

    public/audio/d01/free/extras/secret-pairs.mp3

  • Tim · ENwake up!

    public/audio/d11/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENwash!

    public/audio/d11/free/discover/word-1.mp3

  • Solomiya · UKТім проспав і просить допомогти з ранковими справами.

    public/audio/d11/free/story/1.mp3

  • Tim · ENwake up! wash! eat!

    public/audio/d11/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKДопоможи Тіму виконати завдання та знайти наступний фрагмент Різдвяної зірки.

    public/audio/d11/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENeat!

    public/audio/d11/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENsleep!

    public/audio/d11/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Tim · ENwake up, wash, eat!

    public/audio/d11/free/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENwash, eat, sleep!

    public/audio/d11/free/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма й покажи рух. Торкайся долоньки в ритмі дзвіночків. Потім натисни галочку. Можна рухатися сидячи.

    public/audio/d05/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKЗапам'ятай предмети. Торкнися долоньки: один предмет зникне. Знайди, чого бракує. Можеш подивитися ще раз.

    public/audio/d03/free/play/activity-2.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENWake up!

    public/audio/d11/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENWash!

    public/audio/d11/free/use/phrase-1.mp3

  • Tim · ENEat!

    public/audio/d11/free/use/phrase-2.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 11!

    public/audio/d11/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 11 · Premium — Tim's Funny Day

Needs recordings · 0/18
  • Solomiya · UKУ Тіма переплуталися щоденні справи. Допоможи повернути все на свої місця.

    public/audio/d11/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENwake up!

    public/audio/d11/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENwash!

    public/audio/d11/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENeat!

    public/audio/d11/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENsleep!

    public/audio/d11/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENwake up, wash, eat!

    public/audio/d11/free/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENwash, eat, sleep!

    public/audio/d11/free/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 12 · Free — The Magic Winter Weather

Needs recordings · 0/25
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENsunny! snowy!

    public/audio/d12/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENsunny! snowy!

    public/audio/d12/free/extras/challenge.mp3

  • Tim · ENsunny!

    public/audio/d12/free/discover/word-0.mp3

  • Solomiya · UKЧарівна хмаринка переплутала погоду.

    public/audio/d12/free/story/1.mp3

  • Tim · ENsunny! snowy! windy!

    public/audio/d12/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKДопоможи Тіму виконати завдання та знайти наступний фрагмент Різдвяної зірки.

    public/audio/d12/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENsnowy!

    public/audio/d12/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENwindy!

    public/audio/d12/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENcold!

    public/audio/d12/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKЗапам'ятай предмети. Торкнися долоньки: один предмет зникне. Знайди, чого бракує. Можеш подивитися ще раз.

    public/audio/d03/free/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENsunny, snowy, windy!

    public/audio/d12/free/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENsnowy, windy, cold!

    public/audio/d12/free/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENIt's snowy!

    public/audio/d12/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENIt's cold!

    public/audio/d12/free/use/phrase-1.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 12!

    public/audio/d12/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 12 · Premium — The Winter Weather Wizard

Needs recordings · 0/18
  • Solomiya · UKВиконай чарівні завдання й поверни зимову погоду.

    public/audio/d12/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENsunny!

    public/audio/d12/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENsnowy!

    public/audio/d12/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENwindy!

    public/audio/d12/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENcold!

    public/audio/d12/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENsunny, snowy, windy!

    public/audio/d12/free/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENsnowy, windy, cold!

    public/audio/d12/free/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 13 · Free — The Christmas Train

Needs recordings · 0/24
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENtrain! car!

    public/audio/d13/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENtrain! car!

    public/audio/d13/free/extras/challenge.mp3

  • Tim · ENtrain!

    public/audio/d13/free/discover/word-0.mp3

  • Solomiya · UKРіздвяний потяг не може рушити: транспортна магія зламалася.

    public/audio/d13/free/story/1.mp3

  • Tim · ENtrain! car! bus!

    public/audio/d13/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKДопоможи Тіму виконати завдання та знайти наступний фрагмент Різдвяної зірки.

    public/audio/d13/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENcar!

    public/audio/d13/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENbus!

    public/audio/d13/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENplane!

    public/audio/d13/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та торкнися правильної картинки.

    public/audio/d03/free/play/intro-1.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та знайди потрібний предмет у чарівній сцені. Торкнися його.

    public/audio/d03/free/play/activity-0.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENA train!

    public/audio/d13/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENA plane!

    public/audio/d13/free/use/phrase-1.mp3

  • Tim · ENLet's go!

    public/audio/d13/free/use/phrase-2.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 13!

    public/audio/d13/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 13 · Premium — The North Pole Express

Needs recordings · 0/18
  • Solomiya · UKДостав різдвяні листи різними видами транспорту.

    public/audio/d13/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENtrain!

    public/audio/d13/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENcar!

    public/audio/d13/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENbus!

    public/audio/d13/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENplane!

    public/audio/d13/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENtrain, car, bus!

    public/audio/d13/premium/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENcar, bus, plane!

    public/audio/d13/premium/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 14 · Free — The Little Elf's Feelings

Needs recordings · 0/24
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENhappy! sad!

    public/audio/d14/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENhappy! sad!

    public/audio/d14/free/extras/challenge.mp3

  • Tim · ENhappy!

    public/audio/d14/free/discover/word-0.mp3

  • Solomiya · UKТім засмутився: він хвилюється, чи вдасться врятувати Різдво.

    public/audio/d14/free/story/1.mp3

  • Tim · ENhappy! sad! tired!

    public/audio/d14/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKДопоможи Тіму виконати завдання та знайти наступний фрагмент Різдвяної зірки.

    public/audio/d14/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENsad!

    public/audio/d14/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENtired!

    public/audio/d14/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENscared!

    public/audio/d14/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKЗапам'ятай предмети. Торкнися долоньки: один предмет зникне. Знайди, чого бракує. Можеш подивитися ще раз.

    public/audio/d03/free/play/activity-2.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма й покажи рух. Торкайся долоньки в ритмі дзвіночків. Потім натисни галочку. Можна рухатися сидячи.

    public/audio/d05/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENI'm happy!

    public/audio/d14/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENI'm tired!

    public/audio/d14/free/use/phrase-1.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 14!

    public/audio/d14/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 14 · Premium — The Emotion Magic Mirror

Needs recordings · 0/17
  • Solomiya · UKРозпізнай почуття персонажів у чарівному дзеркалі.

    public/audio/d14/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENhappy!

    public/audio/d14/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENsad!

    public/audio/d14/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENtired!

    public/audio/d14/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENscared!

    public/audio/d14/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та знайди потрібний предмет у чарівній сцені. Торкнися його.

    public/audio/d03/free/play/activity-0.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENhappy, sad, tired!

    public/audio/d14/premium/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENsad, tired, scared!

    public/audio/d14/premium/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 15 · Free — The Christmas Present Hunt

Needs recordings · 0/31
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENin! on!

    public/audio/d15/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENin! on!

    public/audio/d15/free/extras/challenge.mp3

  • Solomiya · UKУ секретній схованці знайди дві однакові картинки. Послухай знайомі слова.

    public/audio/d01/free/extras/secret-pairs.mp3

  • Tim · ENin!

    public/audio/d15/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENon!

    public/audio/d15/free/discover/word-1.mp3

  • Solomiya · UKРіздвяні подарунки сховалися в несподіваних місцях.

    public/audio/d15/free/story/1.mp3

  • Tim · ENin! on! under!

    public/audio/d15/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKДопоможи Тіму виконати завдання та знайти наступний фрагмент Різдвяної зірки.

    public/audio/d15/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENunder!

    public/audio/d15/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENbox!

    public/audio/d15/free/discover/word-3.mp3

  • Tim · ENgift!

    public/audio/d15/free/discover/word-4.mp3

  • Tim · ENtree!

    public/audio/d15/free/discover/word-5.mp3

  • Tim · ENhouse!

    public/audio/d10/free/discover/word-0.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та торкнися правильної картинки.

    public/audio/d03/free/play/intro-1.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися подарунка або перетягни його. Постав подарунок усередину, зверху або під предметом, як просить Тім.

    public/audio/d15/free/play/activity-1.mp3

  • Tim · ENIn the box!

    public/audio/d15/free/play/place-1-0.mp3

  • Tim · ENUnder the tree!

    public/audio/d15/free/play/place-1-1.mp3

  • Tim · ENOn the box!

    public/audio/d15/free/play/place-1-2.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися сніжинок, щоб побачити приховану картинку. Послухай Тіма та вибери відповідь.

    public/audio/d03/free/play/intro-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENIn the box!

    public/audio/d15/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENUnder the tree!

    public/audio/d15/free/use/phrase-1.mp3

  • Tim · ENOn the box!

    public/audio/d15/free/use/phrase-2.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 15!

    public/audio/d15/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 15 · Premium — The Secret Present Map

Needs recordings · 0/24
  • Solomiya · UKПройди за чарівною картою скарбів і знайди приховані подарунки.

    public/audio/d15/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENin!

    public/audio/d15/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENon!

    public/audio/d15/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENunder!

    public/audio/d15/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENbox!

    public/audio/d15/free/discover/word-3.mp3

  • Tim · ENgift!

    public/audio/d15/free/discover/word-4.mp3

  • Tim · ENtree!

    public/audio/d15/free/discover/word-5.mp3

  • Tim · ENhouse!

    public/audio/d10/free/discover/word-0.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENin, on, under!

    public/audio/d15/premium/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENon, under, box!

    public/audio/d15/premium/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися подарунка або перетягни його. Постав подарунок усередину, зверху або під предметом, як просить Тім.

    public/audio/d15/free/play/activity-1.mp3

  • Tim · ENIn the box!

    public/audio/d15/free/play/place-1-0.mp3

  • Tim · ENUnder the tree!

    public/audio/d15/free/play/place-1-1.mp3

  • Tim · ENOn the box!

    public/audio/d15/free/play/place-1-2.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 16 · Free — The Hungry Reindeer

Needs recordings · 0/23
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENapple! carrot!

    public/audio/d16/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENapple! carrot!

    public/audio/d16/free/extras/challenge.mp3

  • Tim · ENapple!

    public/audio/d16/free/discover/word-0.mp3

  • Solomiya · UKОленятко зголодніло перед довгою подорожжю.

    public/audio/d16/free/story/1.mp3

  • Tim · ENapple! carrot! banana!

    public/audio/d16/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKДопоможи Тіму виконати завдання та знайти наступний фрагмент Різдвяної зірки.

    public/audio/d16/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENcarrot!

    public/audio/d16/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENbanana!

    public/audio/d16/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENmilk!

    public/audio/d16/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKЗапам'ятай предмети. Торкнися долоньки: один предмет зникне. Знайди, чого бракує. Можеш подивитися ще раз.

    public/audio/d03/free/play/activity-2.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та знайди потрібний предмет у чарівній сцені. Торкнися його.

    public/audio/d03/free/play/activity-0.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENAn apple, please!

    public/audio/d16/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENA carrot, please!

    public/audio/d16/free/use/phrase-1.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 16!

    public/audio/d16/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 16 · Premium — The North Pole Picnic

Needs recordings · 0/18
  • Solomiya · UKПриготуй святковий пікнік для Тіма й оленятка.

    public/audio/d16/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENapple!

    public/audio/d16/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENcarrot!

    public/audio/d16/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENbanana!

    public/audio/d16/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENmilk!

    public/audio/d16/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENapple, carrot, banana!

    public/audio/d16/premium/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENcarrot, banana, milk!

    public/audio/d16/premium/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 17 · Free — The Magic Christmas Shapes

Needs recordings · 0/25
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENcircle! square!

    public/audio/d17/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENcircle! square!

    public/audio/d17/free/extras/challenge.mp3

  • Tim · ENcircle!

    public/audio/d17/free/discover/word-0.mp3

  • Solomiya · UKЧарівні різдвяні прикраси загубили свої форми.

    public/audio/d17/free/story/1.mp3

  • Tim · ENcircle! square! triangle!

    public/audio/d17/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKДопоможи Тіму виконати завдання та знайти наступний фрагмент Різдвяної зірки.

    public/audio/d17/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENsquare!

    public/audio/d17/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENtriangle!

    public/audio/d17/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENstar!

    public/audio/d17/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та знайди потрібний предмет у чарівній сцені. Торкнися його.

    public/audio/d03/free/play/activity-0.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENA circle!

    public/audio/d17/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENA triangle!

    public/audio/d17/free/use/phrase-1.mp3

  • Tim · ENA star!

    public/audio/d17/free/use/phrase-2.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 17!

    public/audio/d17/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 17 · Premium — The Shape Castle

Needs recordings · 0/18
  • Solomiya · UKПобудуй чарівний замок із геометричних фігур.

    public/audio/d17/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENcircle!

    public/audio/d17/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENsquare!

    public/audio/d17/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENtriangle!

    public/audio/d17/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENstar!

    public/audio/d17/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENcircle, square, triangle!

    public/audio/d17/premium/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENsquare, triangle, star!

    public/audio/d17/premium/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 18 · Free — The Elf's Christmas Family

Needs recordings · 0/25
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENmum! dad!

    public/audio/d18/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENmum! dad!

    public/audio/d18/free/extras/challenge.mp3

  • Tim · ENmum!

    public/audio/d18/free/discover/word-0.mp3

  • Solomiya · UKТім отримав різдвяну листівку від своєї родини.

    public/audio/d18/free/story/1.mp3

  • Tim · ENmum! dad! sister!

    public/audio/d18/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKДопоможи Тіму виконати завдання та знайти наступний фрагмент Різдвяної зірки.

    public/audio/d18/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENdad!

    public/audio/d18/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENsister!

    public/audio/d18/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENbrother!

    public/audio/d18/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKЗапам'ятай предмети. Торкнися долоньки: один предмет зникне. Знайди, чого бракує. Можеш подивитися ще раз.

    public/audio/d03/free/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENMy mum!

    public/audio/d18/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENMy dad!

    public/audio/d18/free/use/phrase-1.mp3

  • Tim · ENMy sister!

    public/audio/d18/free/use/phrase-2.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 18!

    public/audio/d18/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 18 · Premium — The Family Christmas Card

Needs recordings · 0/17
  • Solomiya · UKСтвори різдвяну листівку для родини Тіма.

    public/audio/d18/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENmum!

    public/audio/d18/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENdad!

    public/audio/d18/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENsister!

    public/audio/d18/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENbrother!

    public/audio/d18/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та знайди потрібний предмет у чарівній сцені. Торкнися його.

    public/audio/d03/free/play/activity-0.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENmum, dad, sister!

    public/audio/d18/premium/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENdad, sister, brother!

    public/audio/d18/premium/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 19 · Free — The Christmas Music Box

Needs recordings · 0/27
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENsing! dance!

    public/audio/d19/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENsing! dance!

    public/audio/d19/free/extras/challenge.mp3

  • Solomiya · UKУ секретній схованці знайди дві однакові картинки. Послухай знайомі слова.

    public/audio/d01/free/extras/secret-pairs.mp3

  • Tim · ENsing!

    public/audio/d19/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENdance!

    public/audio/d19/free/discover/word-1.mp3

  • Solomiya · UKЧарівна музична скринька перестала грати.

    public/audio/d19/free/story/1.mp3

  • Tim · ENsing! dance! clap!

    public/audio/d19/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKДопоможи Тіму виконати завдання та знайти наступний фрагмент Різдвяної зірки.

    public/audio/d19/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENclap!

    public/audio/d19/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENjump!

    public/audio/d19/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма й покажи рух. Торкайся долоньки в ритмі дзвіночків. Потім натисни галочку. Можна рухатися сидячи.

    public/audio/d05/free/play/activity-1.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENsing, dance, clap!

    public/audio/d19/free/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENdance, clap, jump!

    public/audio/d19/free/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та знайди потрібний предмет у чарівній сцені. Торкнися його.

    public/audio/d03/free/play/activity-0.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENClap!

    public/audio/d19/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENJump!

    public/audio/d19/free/use/phrase-1.mp3

  • Tim · ENDance!

    public/audio/d19/free/use/phrase-2.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 19!

    public/audio/d19/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 19 · Premium — The Elf Dance Party

Needs recordings · 0/17
  • Solomiya · UKПриєднайся до інтерактивної різдвяної танцювальної вечірки.

    public/audio/d19/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENsing!

    public/audio/d19/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENdance!

    public/audio/d19/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENclap!

    public/audio/d19/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENjump!

    public/audio/d19/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма й покажи рух. Торкайся долоньки в ритмі дзвіночків. Потім натисни галочку. Можна рухатися сидячи.

    public/audio/d05/free/play/activity-1.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENsing, dance, clap!

    public/audio/d19/free/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENdance, clap, jump!

    public/audio/d19/free/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Якщо Тім просить показати рух, виконай його. Потім натисни на галочку.

    public/audio/d19/premium/play/activity-2.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 20 · Free — The Christmas Wishes

Needs recordings · 0/26
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENI want…! thank you!

    public/audio/d20/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENI want…! thank you!

    public/audio/d20/free/extras/challenge.mp3

  • Tim · ENI want a teddy bear.

    public/audio/d20/free/discover/word-0.mp3

  • Solomiya · UKТім допомагає дітям надіслати різдвяні побажання.

    public/audio/d20/free/story/1.mp3

  • Tim · ENI want a teddy bear, please. Thank you!

    public/audio/d20/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKДопоможи Тіму виконати завдання та знайти наступний фрагмент Різдвяної зірки.

    public/audio/d20/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENplease!

    public/audio/d20/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENthank you!

    public/audio/d20/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENteddy bear!

    public/audio/d07/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENdoll!

    public/audio/d07/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENball!

    public/audio/d07/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENgift!

    public/audio/d15/free/discover/word-4.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та знайди потрібний предмет у чарівній сцені. Торкнися його.

    public/audio/d03/free/play/activity-0.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Якщо Тім просить показати рух, виконай його. Потім натисни на галочку.

    public/audio/d19/premium/play/activity-2.mp3

  • Solomiya · UKЗапам'ятай предмети. Торкнися долоньки: один предмет зникне. Знайди, чого бракує. Можеш подивитися ще раз.

    public/audio/d03/free/play/activity-2.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENI want a teddy bear, please.

    public/audio/d20/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENThank you!

    public/audio/d20/free/use/phrase-1.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 20!

    public/audio/d20/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 20 · Premium — The Wishing Tree

Needs recordings · 0/19
  • Solomiya · UKПрикрась чарівну ялинку побажань і допоможи персонажам висловити бажання.

    public/audio/d20/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENI want a teddy bear.

    public/audio/d20/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENplease!

    public/audio/d20/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENthank you!

    public/audio/d20/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENteddy bear!

    public/audio/d07/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENdoll!

    public/audio/d07/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENball!

    public/audio/d07/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENgift!

    public/audio/d15/free/discover/word-4.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Якщо Тім просить показати рух, виконай його. Потім натисни на галочку.

    public/audio/d19/premium/play/activity-2.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 21 · Free — The North Pole Adventure

Needs recordings · 0/29
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENgo! stop!

    public/audio/d21/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENgo! stop!

    public/audio/d21/free/extras/challenge.mp3

  • Tim · ENgo!

    public/audio/d21/free/discover/word-0.mp3

  • Solomiya · UKТім та оленятко мають пройти засніжений лабіринт.

    public/audio/d21/free/story/1.mp3

  • Tim · ENgo! stop! left!

    public/audio/d21/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKДопоможи Тіму виконати завдання та знайти наступний фрагмент Різдвяної зірки.

    public/audio/d21/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENstop!

    public/audio/d21/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENleft!

    public/audio/d21/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENright!

    public/audio/d21/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Якщо Тім просить показати рух, виконай його. Потім натисни на галочку.

    public/audio/d19/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKДопоможи Тіму пройти сніговий лабіринт. Натискай на стрілку, що світиться. Go — вперед, left — ліворуч, right — праворуч, stop — зупинись.

    public/audio/d21/free/play/activity-1.mp3

  • Tim · ENRight! Go! Go! Go! Left!

    public/audio/d21/free/play/maze-1-1.mp3

  • Tim · ENGo! Right! Right! Go! Go! Stop!

    public/audio/d21/free/play/maze-1-2.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENgo, stop, left!

    public/audio/d21/free/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENstop, left, right!

    public/audio/d21/free/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENGo!

    public/audio/d05/free/use/phrase-2.mp3

  • Tim · ENStop!

    public/audio/d21/free/use/phrase-1.mp3

  • Tim · ENLeft!

    public/audio/d21/free/use/phrase-2.mp3

  • Tim · ENRight!

    public/audio/d21/free/use/phrase-3.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 21!

    public/audio/d21/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 21 · Premium — The Secret Ice Maze

Needs recordings · 0/19
  • Solomiya · UKПройди додатковий крижаний лабіринт за англійськими вказівками.

    public/audio/d21/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENgo!

    public/audio/d21/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENstop!

    public/audio/d21/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENleft!

    public/audio/d21/free/discover/word-2.mp3

  • Tim · ENright!

    public/audio/d21/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та знайди потрібний предмет у чарівній сцені. Торкнися його.

    public/audio/d03/free/play/activity-0.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKДопоможи Тіму пройти сніговий лабіринт. Натискай на стрілку, що світиться. Go — вперед, left — ліворуч, right — праворуч, stop — зупинись.

    public/audio/d21/free/play/activity-1.mp3

  • Tim · ENRight! Go! Go! Go! Left!

    public/audio/d21/free/play/maze-1-1.mp3

  • Tim · ENGo! Right! Right! Go! Go! Stop!

    public/audio/d21/free/play/maze-1-2.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENgo, stop, left!

    public/audio/d21/free/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENstop, left, right!

    public/audio/d21/free/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 22 · Free — The Great Christmas Review

Needs recordings · 0/29
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENstar! bell!

    public/audio/d22/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENstar! bell!

    public/audio/d22/free/extras/challenge.mp3

  • Tim · ENstar!

    public/audio/d17/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKТім знайшов чарівну книжку зі спогадами про попередні пригоди.

    public/audio/d22/free/story/1.mp3

  • Tim · ENstar! bell! snowman!

    public/audio/d22/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKДопоможи Тіму виконати завдання та знайти наступний фрагмент Різдвяної зірки.

    public/audio/d22/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENbell!

    public/audio/d22/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENsnowman!

    public/audio/d03/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENred!

    public/audio/d04/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENcat!

    public/audio/d09/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENtrain!

    public/audio/d13/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENapple!

    public/audio/d16/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENcircle!

    public/audio/d17/free/discover/word-0.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та знайди потрібний предмет у чарівній сцені. Торкнися його.

    public/audio/d03/free/play/activity-0.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENA star!

    public/audio/d17/free/use/phrase-2.mp3

  • Tim · ENA cat!

    public/audio/d09/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENAn apple, please!

    public/audio/d16/free/use/phrase-0.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 22!

    public/audio/d22/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 22 · Premium — The Christmas Challenge Arena

Needs recordings · 0/24
  • Solomiya · UKВиконай п'ять коротких завдань і пригадай англійські слова з наших пригод.

    public/audio/d22/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENstar!

    public/audio/d17/free/discover/word-3.mp3

  • Tim · ENbell!

    public/audio/d22/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENsnowman!

    public/audio/d03/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENred!

    public/audio/d04/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENcat!

    public/audio/d09/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENtrain!

    public/audio/d13/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENapple!

    public/audio/d16/free/discover/word-0.mp3

  • Tim · ENcircle!

    public/audio/d17/free/discover/word-0.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та торкнися правильної картинки.

    public/audio/d03/free/play/intro-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENstar, bell, snowman!

    public/audio/d22/premium/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENbell, snowman, red!

    public/audio/d22/premium/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Якщо Тім просить показати рух, виконай його. Потім натисни на галочку.

    public/audio/d19/premium/play/activity-2.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 23 · Free — The Last Christmas Clue

Needs recordings · 0/28
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENstar! tree!

    public/audio/d23/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENstar! tree!

    public/audio/d23/free/extras/challenge.mp3

  • Solomiya · UKУ секретній схованці знайди дві однакові картинки. Послухай знайомі слова.

    public/audio/d01/free/extras/secret-pairs.mp3

  • Tim · ENstar!

    public/audio/d17/free/discover/word-3.mp3

  • Tim · ENtree!

    public/audio/d15/free/discover/word-5.mp3

  • Solomiya · UKРіздвяна зірка майже зібрана, але останні підказки сховані за чарівними дверима.

    public/audio/d23/free/story/1.mp3

  • Tim · ENstar! tree! gift!

    public/audio/d23/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKДопоможи Тіму виконати завдання та знайти наступний фрагмент Різдвяної зірки.

    public/audio/d23/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENgift!

    public/audio/d15/free/discover/word-4.mp3

  • Tim · ENbell!

    public/audio/d22/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENI can do it!!

    public/audio/d23/free/discover/word-4.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та знайди потрібний предмет у чарівній сцені. Торкнися його.

    public/audio/d03/free/play/activity-0.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENstar, tree, gift!

    public/audio/d23/free/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENtree, gift, bell!

    public/audio/d23/free/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENI can do it!

    public/audio/d23/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENLet's go!

    public/audio/d13/free/use/phrase-2.mp3

  • Tim · ENThank you!

    public/audio/d20/free/use/phrase-1.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 23!

    public/audio/d23/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 23 · Premium — The Secret Star Chamber

Needs recordings · 0/19
  • Solomiya · UKДосліди таємну кімнату зірки та виконай три комбіновані завдання.

    public/audio/d23/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENstar!

    public/audio/d17/free/discover/word-3.mp3

  • Tim · ENtree!

    public/audio/d15/free/discover/word-5.mp3

  • Tim · ENgift!

    public/audio/d15/free/discover/word-4.mp3

  • Tim · ENbell!

    public/audio/d22/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENI can do it!!

    public/audio/d23/free/discover/word-4.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Торкнися картинок у тому самому порядку.

    public/audio/d03/premium/play/activity-2.mp3

  • Tim · ENstar, tree, gift!

    public/audio/d23/free/play/sequence-0.mp3

  • Tim · ENtree, gift, bell!

    public/audio/d23/free/play/sequence-1.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 24 · Free — The Christmas Star Returns

Needs recordings · 0/26
  • Solomiya · UKТім хоче поговорити з тобою. Послухай його, покажи знайому картинку й повтори слово. Можна відповісти жестом.

    public/audio/d01/free/extras/dialogue-support.mp3

  • Tim · ENstar! tree!

    public/audio/d23/free/extras/dialogue-tim.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Tim · ENstar! tree!

    public/audio/d23/free/extras/challenge.mp3

  • Tim · ENstar!

    public/audio/d17/free/discover/word-3.mp3

  • Solomiya · UKТім, Соломія та оленятко повертають Різдвяну зірку.

    public/audio/d24/free/story/1.mp3

  • Tim · ENstar! tree! bell!

    public/audio/d24/free/story/2.mp3

  • Solomiya · UKДопоможи Тіму виконати завдання та знайти наступний фрагмент Різдвяної зірки.

    public/audio/d24/free/story/3.mp3

  • Solomiya · UKТоркнися кожної картинки. Послухай Тіма та повтори нові слова.

    public/audio/d03/free/discover/intro.mp3

  • Tim · ENtree!

    public/audio/d15/free/discover/word-5.mp3

  • Tim · ENbell!

    public/audio/d22/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENgift!

    public/audio/d15/free/discover/word-4.mp3

  • Tim · ENMerry Christmas!!

    public/audio/d24/free/discover/word-4.mp3

  • Solomiya · UKЗнайди пари однакових картинок. Торкайся двох карток по черзі.

    public/audio/d03/premium/play/intro-2.mp3

  • Solomiya · UKВідкривай картки й знаходь дві однакові картинки. Послухай і повтори слово.

    public/audio/d03/premium/play/pairs.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма й покажи рух. Торкайся долоньки в ритмі дзвіночків. Потім натисни галочку. Можна рухатися сидячи.

    public/audio/d05/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма та повтори вголос. Коли скажеш, натисни на галочку.

    public/audio/d03/free/use/intro.mp3

  • Tim · ENMerry Christmas!

    public/audio/d24/free/use/phrase-0.mp3

  • Tim · ENThank you!

    public/audio/d20/free/use/phrase-1.mp3

  • Tim · ENWe did it!

    public/audio/d24/free/use/phrase-2.mp3

  • Solomiya · UKЧудово! Ти допоміг Тіму й знайшов фрагмент Різдвяної зірки номер 24!

    public/audio/d24/free/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Day 24 · Premium — The Secret Christmas Celebration

Needs recordings · 0/16
  • Solomiya · UKПрикрась велику різдвяну ялинку, відкрий чарівний подарунок і приєднайся до свята Тіма.

    public/audio/d24/premium/story.mp3

  • Solomiya · UKПригадай знайомі слова перед новою пригодою. Торкнися кожної картинки й повтори за Тімом.

    public/audio/d03/premium/discover/intro.mp3

  • Tim · ENstar!

    public/audio/d17/free/discover/word-3.mp3

  • Tim · ENtree!

    public/audio/d15/free/discover/word-5.mp3

  • Tim · ENbell!

    public/audio/d22/free/discover/word-1.mp3

  • Tim · ENgift!

    public/audio/d15/free/discover/word-4.mp3

  • Tim · ENMerry Christmas!!

    public/audio/d24/free/discover/word-4.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма. Вибери потрібну деталь і постав її на місце.

    public/audio/d03/free/play/activity-1.mp3

  • Tim · ENGreat job!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/great_job.mp3

  • Tim · ENSuper!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/super.mp3

  • Tim · ENNice work!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/nice_work.mp3

  • Solomiya · UKСпробуй ще раз. Послухай уважно.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_retry.mp3

  • Solomiya · UKЗапам'ятай предмети. Торкнися долоньки: один предмет зникне. Знайди, чого бракує. Можеш подивитися ще раз.

    public/audio/d03/free/play/activity-2.mp3

  • Solomiya · UKПослухай Тіма й покажи рух. Торкайся долоньки в ритмі дзвіночків. Потім натисни галочку. Можна рухатися сидячи.

    public/audio/d05/free/play/activity-1.mp3

  • Solomiya · UKТи чудово впорався з додатковою пригодою! Відкрий свою особливу нагороду.

    public/audio/d03/premium/unlock.mp3

  • Tim · ENHooray! You did it!

    public/original/audio/day1/5-7/reactions/hooray.mp3

Original recordings kept, not used in a step yet

Nothing from the original ZIP was deleted.

  • Tree (alternative recording)

    public/original/audio/day1/5-7/04_tree.mp3

  • All Use English feedback lines in one file (28 s)

    public/original/audio/day1/5-7/use_english/feedback_combined_original.mp3

  • Let's try another one.

    public/original/audio/day1/5-7/play/play_another.mp3

  • Чудово! Ти впорався!

    public/original/audio/day1/5-7/use_english/feedback/correct_ua.mp3

  • Торкнися стрілочки, щоб продовжити.

    public/original/audio/day1/5-7/use_english/feedback/next_ua.mp3

  • Fantastic!

    public/original/audio/day1/5-7/use_english/feedback/fantastic.mp3

  • That's right!

    public/original/audio/day1/5-7/use_english/feedback/thats_right.mp3